Filmmakers discuss bringing virtual worlds to life for The Mandalorian (S2)