ILM’s Sydney studio took on everything from digital creatures to CG environments for this adaptation of a beloved Disney Parks attraction.